Conférence | Lignes des eaux. Cartographie du vocabulaire maritime dans l'Atlas linguistique de l'Est du Canada

L’étude du lexique, et notamment de sa variation dans l’espace, permet de révéler les réseaux culturels qui structurent une société. S’appuyant sur une analyse quantitative des données de l’Atlas linguistique de l’Est du Canada (Dulong et Bergeron, 1980), cette communication explore un aspect de la langue encore peu étudié par la dialectologie québécoise : le vocabulaire maritime. De l’île Perrot à celle du Havre aux Maisons, les différents termes employés pour désigner le fleuve, la mer et la vie aquatique font émerger une cartographie linguistique nettement distincte des découpages dialectaux traditionnels (p. ex. opposition entre français laurentien et acadien). Ces frontières nouvelles illustrent le caractère stratifié du vocabulaire québécois, régi par les dynamiques culturelles et identitaires propres à chaque sous-domaine lexical.

Professeur de linguistique au département des Lettres et humanités, Hugo Saint-Amant Lamy s'intéresse à la variation et au changement en français québécois. Il recourt à des approches quantitatives (linguistique de corpus, phonologie instrumentale, dialectométrie) pour mettre en lumière les mécanismes ayant guidé l’évolution du français en Amérique du Nord, des origines à nos jours. Un de ses principaux projets de recherche porte sur la formation des régions linguistiques au Québec.